Forti legami tra maestro e allievo. Quando un uomo infrange il credo - ep. 100

Rock Lee compie un viaggio nei ricordi insieme al maestro Gai per trovare la forza e le motivazioni per sottoporsi all'intervento. Intanto Tsunade viene ufficialmente insignita del titolo di Quinto Hokage.

[trasmesso su Italia 1 il 29 gennaio 2007]