Il passato di Idate - ep. 104

I genin del paese della Pioggia non si danno per vinti, ed anche in mare continuano il combattimento con il team 7. Intanto Idate, una volta raggiunta la riva incontra una sua vecchia conoscenza: Aoi, che sembra disposto a tutto per fermare il giovane podista.

[trasmesso su Italia 1 il 2 febbraio 2007]